KnitML. This is pretty nerdy, but man, I can definitely see the potential applications. Being able to automatically translate a pattern – into a chart, into another language, into a different size – would be awesome.