I can’t decide what’s funnier: the fact that Dulux actually have a red paint colour called “Redrum,” or that an oblivious Kathleen wanted to use it on their apartment walls! (Sidenote: Andrew’s anecdote reminded me of when Milhouse picked up Bart’s telepathic message “kcip pu trab” in The Simpsons, which in turn led me to this nifty page detailing all the Stanley Kubrick references on the show.)